32 posts tagged with "localization"

We’re excited to share that Tolgee now supports the Apple String Catalog (.xcstrings) format, a modern localization format for Apple platforms.

We’re excited to share that Tolgee now supports the .NET RESX format (also known as resx .net or res x), a format for localization in .NET applications. This update benefits every .NET app.

We’ve got exciting news to share! Tolgee now supports importing and exporting localization data in the XLSX format.

Expand Your Reach with Tolgee’s New Professional Translation Feature! 🌍✨

Tolgee's latest feature—Order Professional Translation—makes it easier than ever to connect with global audiences by bringing expert translations directly into your project workflow! 🚀

We are thrilled to announce that Tolgee now supports the Compose Multiplatform XML Resources format, a format for managing localization in Compose Multiplatform projects.

We are excited to announce that Tolgee now supports the CSV format, a simple format for table-like data. In Tolgee, you can import and export your localization data in CSV format.

We are excited to announce that Tolgee now supports the i18next format, a widely-used solution for handling translations in JavaScript-based localization projects.

SCiO, a Greek deep tech company, offers specialized bespoke services across the entire lifecycle of scientific data management. Their vision is to build solutions integral to the advancement of data-driven, collaborative science that addresses most preeminent global problems related to climate, food, the environment and their effects on human health and well-being. To achieve this, SCiO leverages a broad range of technical and methodological expertise in the area of Big Data Analytics, towards providing services that morph data into meaningful answers.

Context is crucial for software localization as it allows translators to understand the content in its proper context and thus produce an accurate translation. Without context, a software translation can be inaccurate and lead to user confusion or errors. In some cases, the context can completely change the meaning of what is being translated, so it is essential to have a good understanding of the text's context before starting the localization process.

You have probably noticed how we talk differently with friends than with bosses. That's language formality – a powerful aid in how we express ourselves. This article is your guide to understanding why it matters in software translation. Throughout this article, we'll dive into the role of language formality, particularly in software localization using machine translation, shedding light on how to work with formality levels in Tolgee.